Liên lớp Quốc Học Khóa 1967-1974


Join the forum, it's quick and easy

Liên lớp Quốc Học Khóa 1967-1974
Liên lớp Quốc Học Khóa 1967-1974
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Latest topics
» TƯỞNG NHỚ TẠ VĂN HÙNG - BY VÕ VĂN TRINH
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeTue Jan 29, 2019 8:31 am by Admin

» GẶP MẶT THÂN MẬT QUÝ THẦY CÔ NGÀY 23 / 10 / 2018
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeFri Oct 26, 2018 9:58 am by Admin

» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON TRAI ÚT CỦA LÊ BÌNH
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeMon Jun 18, 2018 7:15 am by Admin

» BẢN TIN KẾT NỐI
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeSun May 13, 2018 5:55 am by Admin

» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON GÁI LÊ BÁ TUẤN
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeThu May 10, 2018 6:05 am by Admin

» CÔNG TRÌNH CỦA NHỮNG TẤM LÒNG QUỐC HỌC CHÂN CHÍNH
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeThu Apr 26, 2018 6:36 pm by Admin

» NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeSun Apr 15, 2018 5:32 am by Admin

» THƯƠNG TIẾC BẠN TẠ VĂN HÙNG - CHÍN 2 - 12 B2
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeMon Mar 05, 2018 5:47 am by Admin

» GẶP MẶT CHÀO 2018
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeThu Mar 01, 2018 3:20 pm by Admin

Latest topics
» TƯỞNG NHỚ TẠ VĂN HÙNG - BY VÕ VĂN TRINH
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeTue Jan 29, 2019 8:31 am by Admin

» GẶP MẶT THÂN MẬT QUÝ THẦY CÔ NGÀY 23 / 10 / 2018
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeFri Oct 26, 2018 9:58 am by Admin

» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON TRAI ÚT CỦA LÊ BÌNH
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeMon Jun 18, 2018 7:15 am by Admin

» BẢN TIN KẾT NỐI
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeSun May 13, 2018 5:55 am by Admin

» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON GÁI LÊ BÁ TUẤN
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeThu May 10, 2018 6:05 am by Admin

» CÔNG TRÌNH CỦA NHỮNG TẤM LÒNG QUỐC HỌC CHÂN CHÍNH
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeThu Apr 26, 2018 6:36 pm by Admin

» NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeSun Apr 15, 2018 5:32 am by Admin

» THƯƠNG TIẾC BẠN TẠ VĂN HÙNG - CHÍN 2 - 12 B2
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeMon Mar 05, 2018 5:47 am by Admin

» GẶP MẶT CHÀO 2018
minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 I_icon_minitimeThu Mar 01, 2018 3:20 pm by Admin

April 2024
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Calendar Calendar

April 2024
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Calendar Calendar

Affiliates
free forum

Affiliates
free forum


NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC

2 posters

Trang 9 trong tổng số 10 trang Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next

Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Bình an dưới thế cho người thiện tâm

Bài gửi  haitho Sat Aug 30, 2014 5:20 pm

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Phoacutet1EBF_zps2fb82a43

Photo by/ of Francesco Saverio Luong , Sài gòn , VN


Chàng trai trẻ bỏ niềm riêng
Dốc tâm phụng sự Lời hiền truyền ra
Nguyện vì trần thế xót xa
Sống đời đạo hạnh ngợi ca Nước Trời
Lòng lành rọi sáng nơi nơi
Tuổi xanh dâng hiến giúp đời vượt qua
Hào quang minh thánh chói lòa
Lung linh ngũ sắc bao la Thiên Đàng

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Lễ hội Thanh Trà xã Thủy Biều

Bài gửi  haitho Sun Aug 31, 2014 10:50 am

Hội Thanh Trà Lương Quán , Nguyệt Biều
Lại thêm thi hót chim Chúp Miều
Sân trường tấp nập người trẩy hội
Sang thu dịu mát thấy yêu đời


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 18baf283-7888-41f9-8d10-b168c2bfc705_zps90209d19

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Tết Trung Thu ở Pleiku

Bài gửi  haitho Mon Sep 01, 2014 10:00 am


Nụ cười tươi hồn nhiên Plei ku
Vui rộn ràng mùa đẹp Trung Thu
Tay chân dẻo múa theo nhịp trống
Giữa phố cao nguyên bụi mịt mù

Ai mà chẳng nhớ ngày thơ ấu
Mỗi độ trăng tròn giữa mùa Thu
Đèn ai lấp lánh vàng xanh đỏ
Dẫn dắt ta lần bước mộng du


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 D90b7f12-17e7-4876-958c-a42cda37ecf9_zps0cf549f2

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Thư Pháp Biển Đảo

Bài gửi  haitho Tue Sep 02, 2014 6:09 am

Bên sông Hương , cạnh Trường Tiền
Nhớ về biển đảo ,đất liền ngóng trông
Câu thư pháp khắc trong lòng
Quê hương một dải tâm đồng chớ quên
Tình nước non mãi lâu bền
Viết câu ghi nhớ tổ tiên nghìn đời
Việt Nam đẹp lắm ai ơi
Chói ngời thanh sử biển trời bao la


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 40267878-5fdd-467a-bbd8-43cafdc08b00_zpsd881c8d7

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Hoa Hẹ

Bài gửi  haitho Wed Sep 03, 2014 4:00 am

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 F779f8b9-1e65-45e8-a357-e507c43ea038_zpsc64c58c4

Mưa lâm râm thấm dầm khóm hẹ
Ta thương chàng quạnh quẻ chiều hôm
Đăm đăm trông cháu mỏi mòn
Cháu về bên nội hoa còn nở chi


Tặng Tôn Thất Hộ

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Thầy Hồ Đăng Huy

Bài gửi  haitho Thu Sep 04, 2014 5:12 am

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 YlHIWh

Thầy dạy thể dục Hồ Đăng Huy
Tám mươi hai tuổi vẫn xuân thì
Giọng nói ấm trầm , đôi mắt sáng
Bước đi uy vũ . dáng phương phi
Học trò quấn quýt bên Thầy cũ
Ôn tồn Thầy kể lại ngày xưa
Cường quyền thế lực bất năng khuất
Khổ nhục thăng trầm vận đẩy đưa

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty THẦY PHỤNG

Bài gửi  haitho Fri Sep 05, 2014 5:44 am

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 2bd0bb28-f137-4525-8fec-47b4268d1cf0_zps54505f18

Thầy Tổng Giám Thị Nguyễn Phú Phụng
Tính tình điềm đạm , dáng ung dung
Tuổi ngoại tám mươi tâm còn trẻ
Một đời Quốc Học mái nhà chung

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Đời như một dòng sông

Bài gửi  haitho Sat Sep 06, 2014 7:35 am

Ai tắm hai lần cùng dòng sông
Đời cứ trôi đi chẳng dừng chân
Có khi trong đục vinh rồi nhục
Định kiến đeo vào chỉ cực thân
Để gió cuốn đi niềm sân hận
Rũ áo si mê nhẹ gót trần
Mai về biển lớn thôi vương vấn
Hòa vào vũ trụ hết bâng khuâng


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 11101EDDisen_zps0dd30af7

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Sơn nữ ca

Bài gửi  haitho Sun Sep 07, 2014 4:37 am

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 A6bee318-b8dd-4202-9d8b-a2184f12bf66_zpsdab056a4

Những đóa hoa núi rừng A Lưới
Mảng màu trinh bạch của Huế thơ
Gió đưa hương theo nước lững lờ
Gieo nỗi nhớ giữa lòng phố thị
Có gì vui mà cười tươi nhỉ
Sơn nữ đi rộn gót kinh kỳ
Đem chất phát hồn nhiên ý nhị
Về Nội Thành sương ướt bờ mi

Photo by A Lưới Yêu Thương

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Hoài cảm

Bài gửi  haitho Mon Sep 08, 2014 4:35 am

Bên dòng Hương Giang buổi sớm mai
Trước trường Đồng Khánh thấy cảm hoài
Luyến lưu sao khung trời kỉ niệm
Đường xưa lối cũ dáng trang đài


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 8dd0d7e9-2275-4da9-a638-f2feb36fc8d6_zps31a03da1

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Về với tuổi thơ

Bài gửi  haitho Tue Sep 09, 2014 1:44 pm

Theo con mẹ đi về tuổi thơ
đêm thần tiên thế giới mộng mơ
trăng Thu huyền ảo in trên má
ánh đuốc lung linh hồn ngẩn ngơ
mắt trẻ xoe tròn lòng mẹ ấm
đèn sao lấp lánh trẻ bi bô
phá cỗ ngoài sân sao vui thế
mâm đầy hoa trái ngát hương xưa


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 A5336e7f-f6b2-4ce5-a425-7f7e24fad2fe_zpsfa23c5b3

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Đi thuyền trên sông Hương

Bài gửi  haitho Wed Sep 10, 2014 9:47 am

BÌNH THANH THU

Chiều dần tàn thuyền trôi trên Hương Giang
Trăng mùa thu trên không treo mơ màng
Nghe câu hò buồn rơi rơi miên man
Vàng lung linh dòng tuôn theo khuôn vàng
Đàn ai than tình tang lên chơi vơi
Bên chân cầu diều bay êm lưng trời
Lời oanh ca Hương Bình nồng đôi môi
Hồn phiêu du mơ về nơi xa xôi


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 43614e80-c71d-45b5-88bf-3ed455238129_zps36832e36

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Hoa Ti gôn

Bài gửi  haitho Sat Sep 13, 2014 5:52 am

Tặng ai mấy đóa Ti gôn
Hồn hoa vương vấn nụ hồng lối xưa
Người xa xôi trở về chưa
Bao nhiêu thương nhớ cho vừa lòng nhau

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 2c7ff14e-bf7a-4ce4-a774-db01e36c6062_zps4c02c22f

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Thôi sân hận

Bài gửi  haitho Sun Sep 14, 2014 6:01 pm



Bé thơ nào biết giận gì đâu
Khóc mếu cười la chỉ nhu cầu
Tâm hồn trong trẻo vầng dương ấm
Dung mạo nhu hòa ánh sáng sao
Mùi trần nhuốm lấy bao sân hận
Niềm tục sa vào lắm khổ đau
Đoạn trường đã trải còn chi nữa
Cởi bỏ oán hờn giải thoát mau




minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 53909501-6b00-428c-81af-3892344f12d5_zps943fa363

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Thầy Nguyễn Đức Kiên

Bài gửi  haitho Mon Sep 15, 2014 4:18 am

Đến thăm nhà Thầy Nguyễn Đức Kiên
Tám mươi sáu tuổi dáng rất hiền
Thầy, trước , Giáo Sư trường Đồng Khánh
Sau về Sư Phạm được mấy niên

Vườn nhà Thầy cây trái xum xuê
Hoa thơm cỏ lạ mát mẻ ghê
Bên Thầy , đức độ, hiền , nho nhã
Trường cũ ,tình xưa , lắm bộn bề


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 25099c1a-2817-4d54-a3e6-31d803387283_zpsf1086d54

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Giọng hát mãi xanh

Bài gửi  haitho Wed Sep 17, 2014 6:14 am

Tuổi vàng giọng hát mãi xanh
Như chim ríu rít trên cành hoan ca
Còn mơ về lại mái nhà
Áo tiểu thơ nét đậm đà , hương xưa
Thôn trăng , lửa ấm , bóng dừa
Dòng sông , hoa bướm , nắng trưa bên thềm
Con đò , lời mẹ ru êm
Đồng xanh , rạ lúa, sương đêm , xóm nghèo


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 A7688232-ef71-4e2c-9e66-67ef7eab9f0b_zps5f944134

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Lời Thầy Thân Trọng Sơn

Bài gửi  haitho Fri Sep 19, 2014 5:12 am

Prenez le temps de jouer, c'est le secret de l'éternelle jeunesse. Prenez le temps de lire, c'est la source du savoir. Prenez le temps d'aimer et d'être aimé, c'est une grâce de Dieu. Prenez le temps de vous faire des amis, c'est la voie du bonheur. THÂN TRỌNG SƠN


Dành thời gian để vui chơi
Bí quyết giữ mãi tuổi đời thanh xuân
Đọc sách nhé , mới thấm nhuần
Tri thức nhân loại ngọn nguồn cao siêu
Yêu người và được người yêu
Ân phúc Thượng Đế ban nhiều cho ta
Bốn phương kết bạn một nhà
Tìm vui trong cõi Ta Bà phù du


Traduction de Trương Văn Hải

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty VIỄN DU

Bài gửi  haitho Sun Sep 21, 2014 5:43 am

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Du8d

Hãy cùng tôi làm cuộc viễn du
Tìm mộng mơ thoát kiếp ơ thờ
Đường xa dong ruổi lòng thư thới
Biển rộng vi vu trí phỡn phờ
Vun vút tàu đi qua vạn nẻo
Phăm phăm thuyền lướt tới muôn bờ
Rong chơi quên hết sầu nhân thế
Cõi tạm phiêu linh cảnh vật vờ


haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty THÓI ĐỜI

Bài gửi  haitho Mon Sep 22, 2014 11:43 am

yêu ai thì bảo người hiền
ghét nhau chửi nó thằng điên ấy mà
miệng đời lươn lẹo điêu ngoa
ngồi lê đôi mách , nhỏ to , thì thầm
làm người khi rõ thiệt chân
mình làm , mình biết đâu cần khen chê
trăm năm một cõi đi về
sống sao cho thỏa đam mê kiếp này

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Sài Gòn Kỉ Niệm

Bài gửi  haitho Tue Sep 23, 2014 9:17 am

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 621684f0-f559-49a4-9c5f-c79908a30b83_zpsc2b55848


NHỚ THỜI DẠY HỌC Ở SÀI GÒN
Bạn ở Sài gòn đã mấy niên
Tớ nay muốn biết chút niềm riêng
Sài gòn có đẹp như mơ tưởng
Cứ nói thật ra chớ có phiền

Năm chín hai tớ ở nơi đây
Chạy sô dạy học suốt đêm ngày
Sài gòn dạo ấy còn vui lắm
Đang lúc xuân thì lắm cái hay

Đường sá bấy giờ chẳng lắm xe
Đi dạy khuya về phố vắng hoe
Uống bia quán cóc ăn vịt lộn
Mát mẻ đêm hè thật khỏe re

Học viên thuở ấy thật là hiền
Trẻ trung chân thật quá hồn nhiên
Thầy trò khắng khít như bè bạn
Gắn bó bên nhau mấy tháng liền

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Sài Gòn Kỉ Niệm

Bài gửi  haitho Wed Sep 24, 2014 8:22 am

Sài Gòn tôi rất đỗi thân quen
Từ sáng tinh mơ đến đỏ đèn
Thương xá Eden tôi từng ở
Đi làm khắp chốn tận vùng ven


Nhà thờ Đức Bà hay nghỉ chân
Bưu Điện Trung Tâm ghé bao lần
Công viên lớn nhỏ thường hay đến
Kết bạn xa gần lắm kẻ thân


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 B279e6de-ee0e-4638-b94d-2e6d4cd035f8_zps09244405

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Đừng đứng khóc bên mộ em ( Thơ dịch)

Bài gửi  haitho Thu Sep 25, 2014 2:19 pm

DO NOT STAY AT MY GRAVE AND WEEP
Do not stay at my grave and weep
I'm not there. I do not sleep
I'm a thousand winds that blow
I'm a diamond glints on snow
I'm a sunlight on ripened grain
I'm the gentle autumn rain
When you awaken in the morning's hush
I'm the swift up lighting rush
of quiet birds in circled flight
I'm the soft stars that shine at night
Do not stay at my grave and cry
I'm not there. I did not die.
MARY ELIZABETH FRYE (1932)

Đừng đứng khóc bên mộ em
Em đâu ở đó ngủ yên giấc nồng
Em là ngọn gió thu không
Trên tuyết trắng lấp lánh hồng kim cương
Nắng em chín hạt trong vườn
Cơn mưa dìu dịu vấn vương thu vàng
Tỉnh giấc mai rất nhẹ nhàng
Anh ơi , em lướt vội vàng trên cao
Theo đàn chim khẽ lượn chao
Đêm về em dịu ánh sao êm đềm
Mộ em , đừng đứng khóc bên
Em đâu ở đó ngủ yên giấc nồng
Translated by Trương văn Hải

Đứng khóc làm chi bên mộ em
Chẳng có em đâu , không ngủ yên
Em làm gió thổi về muôn hướng
Ánh kim cương trên tuyết nõn nường
Em là nắng chiếu hạt vàng ươm
Cơn mưa thu dìu dịu vấn vương
Khi anh tỉnh giấc bình minh mới
Vút nhẹ em bay vội người ơi
Theo chim chao lượn mấy vòng đời
Đêm về êm dịu ánh sao soi
Mộ em anh đứng xin đừng khóc
Chẳng có em đâu , chẳng ngủ vùi
A translation by Trương văn Hải




haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Vạn Vật Nhất Thể

Bài gửi  haitho Fri Sep 26, 2014 1:49 pm

Chỉ khi nào lòng thấy xót xa
Nỗi đau vạn vật chung quanh ta
Ấy lúc ta tìm về bến Giác
Thiên Nhiên đồng thể với ta mà


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 347ea816-3da0-4e25-bbb3-a27929a3a3d5_zps2ab2c163

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Une Vie : Một Cuộc Đời

Bài gửi  haitho Fri Sep 26, 2014 1:55 pm

Ai cũng chỉ sống có một đời
Cuộc đời ngắn ngủi lắm ai ơi
Sống sao để thấy đời viên mãn
Một cuộc đời thôi cũng đủ rồi


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Adc343cc-30d8-4c16-9543-2bc283453f93_zps1bc3486c

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Khúc Lãng Du

Bài gửi  haitho Mon Sep 29, 2014 11:36 am


minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 8e89d404-140d-4cf7-94a9-5983a2c01a5e_zpscad2e535

CÁM ƠN BÁC Thuy Dang Do mở đề
DU NGOẠN
Còn khỏe, còn đi, còn sung sướng,
Tim óc đây vẫn mộng tưởng ngày nào.

Khúc Giang Hồ Tiếu Ngạo tiêu dao
Hành Tống Biệt Thiên Thai lãng đãng
Gió Bụi Dọc Đường tìm Chân Trời Sáng
Ai Hát Giữa Rừng Khuya Một Cõi Đi Về
Biên Giới Chiều Mưa đẫm ướt sơn khê
Lòng du tử ngất ngây ly rượu đắng
Hồn mở tung Một Cánh Buồm Đỏ Thắm
Rừng Thu Phong, ôi , Lá Đổ Muôn Chiều
Suối Mơ ơi xuôi về Bến Tịch Liêu
Đôi Hạc Trắng lưng trời lên cao vút
Ai đang đứng bên đời nghe xao xác
Đợi mong chi
Thuyền Viễn Xứ đã xa rồi

haitho

Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014

Về Đầu Trang Go down

minh - NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC  - Page 9 Empty Re: NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC

Bài gửi  Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Trang 9 trong tổng số 10 trang Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết