Tue Jan 29, 2019 8:31 am by 
THƠ TRÊN FACE BOOK by Trương văn Hải
3 posters
Trang 3 trong tổng số 22 trang
Trang 3 trong tổng số 22 trang • 
1, 2, 3, 4 ... 12 ... 22 
HUẾ
haitho Mon Apr 20, 2015 4:42 am
Huế _ so poetically picturesque
so serene and gently Oriental
a garden more natural than artificial
full of spiritual life and inspiration
Huế đẹp như tranh ,thơ trữ tình
Đông phương dìu dịu nét trung trinh
Thiên nhiên tỏa bóng ngôi vườn lớn
Hồn bướm mơ hoa một cõi bình
so serene and gently Oriental
a garden more natural than artificial
full of spiritual life and inspiration
Huế đẹp như tranh ,thơ trữ tình
Đông phương dìu dịu nét trung trinh
Thiên nhiên tỏa bóng ngôi vườn lớn
Hồn bướm mơ hoa một cõi bình
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
THE WAY
haitho Mon Apr 27, 2015 2:47 pm
You have your own life and I ,mine
We grow up in diferently special ways
We may own things of no similarity
But the ones which make us pleased
Bạn sống đời bạn ,tôi đời tôi
Mỗi người một lối độc hành thôi
Dù mình có nhiều điều khác lắm
Lòng thấy vui _ như thế đủ rồi
We grow up in diferently special ways
We may own things of no similarity
But the ones which make us pleased
Bạn sống đời bạn ,tôi đời tôi
Mỗi người một lối độc hành thôi
Dù mình có nhiều điều khác lắm
Lòng thấy vui _ như thế đủ rồi
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
MÙA HÈ NĂM TRƯỚC
haitho Sat May 02, 2015 7:20 am
It was so cool last summer
with fresh ,gentle breeze from the sea
on the island among the trees
the open blue sky so sweet and free
Ôi mát lành mùa hè năm trước
Biển êm đềm gió hiền nhẹ lướt
Đảo rập rờn bóng lá thướt tha
Mở rộng trời xanh thẳm bao la
with fresh ,gentle breeze from the sea
on the island among the trees
the open blue sky so sweet and free
Ôi mát lành mùa hè năm trước
Biển êm đềm gió hiền nhẹ lướt
Đảo rập rờn bóng lá thướt tha
Mở rộng trời xanh thẳm bao la
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
ĐI QUA CUỘC ĐỜI
haitho Mon May 04, 2015 5:31 am
Ai đã từng đi qua chiến chinh
Mới thấy yêu cuộc sống hòa bình
Bao năm mòn mỏi trong u tối
Mong bình minh ánh sáng phục sinh
Đời qua mấy khúc lênh đênh
Thêm trân quý chốn bình yên bến bờ
Hồng trần phủi sạch ngây ngô
Sống thênh thang chẳng ơ thờ phút giây
Mới thấy yêu cuộc sống hòa bình
Bao năm mòn mỏi trong u tối
Mong bình minh ánh sáng phục sinh
Đời qua mấy khúc lênh đênh
Thêm trân quý chốn bình yên bến bờ
Hồng trần phủi sạch ngây ngô
Sống thênh thang chẳng ơ thờ phút giây
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
HOA QUỐC HỌC
haitho Thu May 07, 2015 6:37 am
Hoa tươi rạng rỡ môi cười
Long lanh ánh mắt nhớ đời học sinh
Trường Quốc Học luyến lưu tình
Một thời để nhớ chúng mình có nhau
Long lanh ánh mắt nhớ đời học sinh
Trường Quốc Học luyến lưu tình
Một thời để nhớ chúng mình có nhau
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
HÃY LẮNG NGHE
haitho Wed May 13, 2015 10:03 am
Listen to your heart
Listen to your mind
Listen to your feelings
Every day and night
Listen to your heart
Hear it laugh or cry
Listen to your mind
Tell you wrong or right
Listen and listen
and then you can find
what will bring you death
what'll keep you alive
Lắng nghe lời của trái tim
Tiếng nói trí tuệ nhủ khuyên hàng ngày
Đúng ,sai , mở lối chỉ bày
Khóc cười một thoáng mây bay cuối trời
Trương văn Hải
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
XANH PHỦ MÁI CAO
haitho Sun May 17, 2015 9:45 am
Đem vườn xanh phủ mái cao
Trồng hoa ,rau ,quả ngạt ngào thiên hương
Lưng trời đất nở hải đường
Ngọc lan dìu dịu vấn vương tơ lòng
Hơn nửa đời trải long đong
Về chiều thư thả thong dong ngắm vườn
Trồng hoa ,rau ,quả ngạt ngào thiên hương
Lưng trời đất nở hải đường
Ngọc lan dìu dịu vấn vương tơ lòng
Hơn nửa đời trải long đong
Về chiều thư thả thong dong ngắm vườn
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
ẨM THỰC HUẾ
haitho Mon May 18, 2015 7:41 am
Ăn uống bây giờ chẳng khó khăn
Làm sao biết được thứ nên ăn
Khỏi bị chê bất tri kì vị
Cuộc đời còn có được bao năm
Tui người ở Huế , gốc bình dân
Nắng mưa lủ lụt trải bao lần
Một thời ăn cơm khắp Nam Bắc
Chiều tà về lại chốn tình thân
Rảnh rang ngồi nghĩ lại dần dần
Quê nhà ẩm thực thật cao thâm
Muôn vị nghìn hương đầy đủ quá
Thiên nhiên hội tụ vẹn trăm phần
Này biển ,này đầm ,này sông ,suối
Nước Hương Giang đệ nhất thế giới
Kia đồi ,kia bãi đậm phù sa
Rau quả thơm lừng không ngờ tới
Cái gì cũng nho nhỏ mà thôi
Ăn vào vị đặc sắc , mê tơi
Nhiều thứ ở đâu không tìm thấy
Thì tìm ở đất Huế của tôi
Nào vả ,rau tập tàng ,me đất
Mắm rò , nước mắm nhỉ nguyên chất
Thanh trà , chè lá , rau húng thơm
Hến ,trìa , cá nục dễ đưa cơm ...
Kể ra một ít để mà chơi
Cái " gu " ẩm thực cũng tùy người
Riêng tôi ,sẵn trong người chất Huế
Mình khen mình , thẹn quá đi thôi .
Làm sao biết được thứ nên ăn
Khỏi bị chê bất tri kì vị
Cuộc đời còn có được bao năm
Tui người ở Huế , gốc bình dân
Nắng mưa lủ lụt trải bao lần
Một thời ăn cơm khắp Nam Bắc
Chiều tà về lại chốn tình thân
Rảnh rang ngồi nghĩ lại dần dần
Quê nhà ẩm thực thật cao thâm
Muôn vị nghìn hương đầy đủ quá
Thiên nhiên hội tụ vẹn trăm phần
Này biển ,này đầm ,này sông ,suối
Nước Hương Giang đệ nhất thế giới
Kia đồi ,kia bãi đậm phù sa
Rau quả thơm lừng không ngờ tới
Cái gì cũng nho nhỏ mà thôi
Ăn vào vị đặc sắc , mê tơi
Nhiều thứ ở đâu không tìm thấy
Thì tìm ở đất Huế của tôi
Nào vả ,rau tập tàng ,me đất
Mắm rò , nước mắm nhỉ nguyên chất
Thanh trà , chè lá , rau húng thơm
Hến ,trìa , cá nục dễ đưa cơm ...
Kể ra một ít để mà chơi
Cái " gu " ẩm thực cũng tùy người
Riêng tôi ,sẵn trong người chất Huế
Mình khen mình , thẹn quá đi thôi .
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
dạo chợ quê
haitho Wed May 20, 2015 6:47 am
Sáng sớm một vòng dạo chợ quê
Cá tôm sông biển mới đưa về
Thuận An tươi tắn thuyền vừa tới
Ngư phủ sông Hương lắm thứ mời
Nguyệt Biều rau trái xanh ngan ngát
Lương Quán đậu dưa đẹp rạng ngời
Mỗi ngày chỉ chọn ăn hai thứ
Chế biến cho ngon cũng đủ rồi
Cá tôm sông biển mới đưa về
Thuận An tươi tắn thuyền vừa tới
Ngư phủ sông Hương lắm thứ mời
Nguyệt Biều rau trái xanh ngan ngát
Lương Quán đậu dưa đẹp rạng ngời
Mỗi ngày chỉ chọn ăn hai thứ
Chế biến cho ngon cũng đủ rồi
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
BÀI TỤNG CA XỨ HUẾ
haitho Wed May 27, 2015 10:01 am
Ai làm thơ ca tụng dòng Seine
Giữa Paris hoa lệ sáng đèn
Ai hát khúc sóng xanh Danube
Bên trời Âu xa lắc mông mênh
Sao không về quê mình xứ Huế
Ngắm sông Hương ,Vọng Cảnh chiều êm
Đẹp như mơ , thuyền xưa về bến
Thủy mạc nào tô điểm triều lên
Giữa Paris hoa lệ sáng đèn
Ai hát khúc sóng xanh Danube
Bên trời Âu xa lắc mông mênh
Sao không về quê mình xứ Huế
Ngắm sông Hương ,Vọng Cảnh chiều êm
Đẹp như mơ , thuyền xưa về bến
Thủy mạc nào tô điểm triều lên
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
LÀM BẾP
haitho Fri May 29, 2015 4:05 pm
A good cook , I think I am
After years of try_ and _ train
Today's dish is little squids
Some tomato & pineapple so sweet
Seasoned with fishsauce , purple onion
All can be strir_ fried or steamed
Served with rice or instant noodles
With a drink of fresh green tea leaves
Dipped in boiling water with slices of ginger
So good appetite ! My facebookers !
Nghĩ rằng nấu nướng chẳng thua ai
Bao năm thử thách tập luyện dài
Món hôm nay ,mực cơm xào (hấp )
Với cà chua ,thơm (dứa ) , trổ tài
Ướp mực với hành ta thái mỏng
Nước mắm ngon thìa nhỏ trộn vào
Đợi giờ ăn , đem hấp hoặc xào
Dùng với cơm hoặc mỳ tôm trụng
Bụng no nê , uống nước chè xanh
Lá còn tươi mới hái trên cành
Ủ nước sôi ,gừng già mấy lát
Rót nước xanh ,ngọt ngào thơm ngát
Vậy thì các bạn facebook ơi
Chúc ngon miệng với món của tôi
Mấy hôm rày vợ bỏ đi chơi
Thử khoe nghề ẩm thực điệu đời
After years of try_ and _ train
Today's dish is little squids
Some tomato & pineapple so sweet
Seasoned with fishsauce , purple onion
All can be strir_ fried or steamed
Served with rice or instant noodles
With a drink of fresh green tea leaves
Dipped in boiling water with slices of ginger
So good appetite ! My facebookers !
Nghĩ rằng nấu nướng chẳng thua ai
Bao năm thử thách tập luyện dài
Món hôm nay ,mực cơm xào (hấp )
Với cà chua ,thơm (dứa ) , trổ tài
Ướp mực với hành ta thái mỏng
Nước mắm ngon thìa nhỏ trộn vào
Đợi giờ ăn , đem hấp hoặc xào
Dùng với cơm hoặc mỳ tôm trụng
Bụng no nê , uống nước chè xanh
Lá còn tươi mới hái trên cành
Ủ nước sôi ,gừng già mấy lát
Rót nước xanh ,ngọt ngào thơm ngát
Vậy thì các bạn facebook ơi
Chúc ngon miệng với món của tôi
Mấy hôm rày vợ bỏ đi chơi
Thử khoe nghề ẩm thực điệu đời
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
XE ĐẠP NGÀY XƯA
haitho Sun May 31, 2015 7:28 am
NHỚ CHIẾC XE ĐẠP CŨ
Xe đạp ơi ,nhớ ngày hè
Lên đồi ,xuống biển phóng xe thỏa lòng
Những ngày rét buốt mùa đông
Lủ về lội nước long nhong nẻo đường
Còng lưng chở những mùa thương
Biết bao ngày nắng đêm sương mặc dầu
Mối tình xe đạp còn đâu
Một thời lãng mạn qua cầu gió bay.
GIÃ TỪ VŨ KHÍ / FAREWELL TO BICYCLE
Thôi hãy để xe ngủ yên
Bao năm đã trải ưu phiền đắng cay
Để hồn treo lửng cành cây
Bánh xe nương gió quay quay giữa vời
Cũng để thân mình thảnh thơi
Hơn sáu mươi còn điệu đời làm chi
Gân rệu rạo relax đi
Ngã lưng nhè nhẹ thầm thì chút hơi
Chỉ còn Facebook dạo chơi
Gặp người thân ,nối lại thời học sinh
Vài câu to nhỏ tâm tình
Mua vui cũng đủ một bình trà ngon
BÀI HỌA CỦA VÕ ANH TUẤN ,HOA KỲ
Chuyến Xe Dĩ Vãng
Bạn nhớ ngày xưa thưở học trò
Khi đời vắng bóng những âu lo
Tan trường cùng về trên xe đạp
Cười vui bên tiếng hát câu hò
Áo trắng ngày xưa thật trắng trong
Đơn sơ thắm thiết mãi trong lòng
Xe thoảng lướt qua làn gió nhẹ
Trong vườn hương thắm ở bên song
Xe đạp như là những bài thơ
Cũng biết yêu thương biết đợi chờ
Cũng biết trách móc rồi hờn giận
Cũng biết yêu đời biết mộng mơ
Xe chạy vù vù chạy thật mau
Có khi lãng tử chậm ưu sầu
Có khi nhẹ nhàng như gió thoảng
Bạn cười tôi nói mình bên nhau
Xe đưa ta về ngồi bên nhau
Xe tiễn ta đi nỗi u sầu
Xe đến một chiều bên ga nhỏ
Xe nào hay biết chuyện mai sau
Nhìn tuổi đời qua thật quá nhanh
Chưa kịp xây xong giấc mộng lành
Xe chở ta qua miền dĩ vãng
Còn chăng vài kỹ niệm mong manh
Để riêng tặng Trương Văn Hải
Lãng tử hữu tình
Võ Anh Tuấn
Xe đạp ơi ,nhớ ngày hè
Lên đồi ,xuống biển phóng xe thỏa lòng
Những ngày rét buốt mùa đông
Lủ về lội nước long nhong nẻo đường
Còng lưng chở những mùa thương
Biết bao ngày nắng đêm sương mặc dầu
Mối tình xe đạp còn đâu
Một thời lãng mạn qua cầu gió bay.
GIÃ TỪ VŨ KHÍ / FAREWELL TO BICYCLE
Thôi hãy để xe ngủ yên
Bao năm đã trải ưu phiền đắng cay
Để hồn treo lửng cành cây
Bánh xe nương gió quay quay giữa vời
Cũng để thân mình thảnh thơi
Hơn sáu mươi còn điệu đời làm chi
Gân rệu rạo relax đi
Ngã lưng nhè nhẹ thầm thì chút hơi
Chỉ còn Facebook dạo chơi
Gặp người thân ,nối lại thời học sinh
Vài câu to nhỏ tâm tình
Mua vui cũng đủ một bình trà ngon
BÀI HỌA CỦA VÕ ANH TUẤN ,HOA KỲ
Chuyến Xe Dĩ Vãng
Bạn nhớ ngày xưa thưở học trò
Khi đời vắng bóng những âu lo
Tan trường cùng về trên xe đạp
Cười vui bên tiếng hát câu hò
Áo trắng ngày xưa thật trắng trong
Đơn sơ thắm thiết mãi trong lòng
Xe thoảng lướt qua làn gió nhẹ
Trong vườn hương thắm ở bên song
Xe đạp như là những bài thơ
Cũng biết yêu thương biết đợi chờ
Cũng biết trách móc rồi hờn giận
Cũng biết yêu đời biết mộng mơ
Xe chạy vù vù chạy thật mau
Có khi lãng tử chậm ưu sầu
Có khi nhẹ nhàng như gió thoảng
Bạn cười tôi nói mình bên nhau
Xe đưa ta về ngồi bên nhau
Xe tiễn ta đi nỗi u sầu
Xe đến một chiều bên ga nhỏ
Xe nào hay biết chuyện mai sau
Nhìn tuổi đời qua thật quá nhanh
Chưa kịp xây xong giấc mộng lành
Xe chở ta qua miền dĩ vãng
Còn chăng vài kỹ niệm mong manh
Để riêng tặng Trương Văn Hải
Lãng tử hữu tình
Võ Anh Tuấn
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
ĂN CHAY
haitho Mon Jun 01, 2015 10:43 am
Mời bạn thưởng thức món chay
Của người xứ Huế rất hay ấy mà
Bánh nậm ,bánh lọc mượt mà
Phở ngọt ngon vị đậm đà ngát hương
Nhà trai tọa lạc trong vườn
Bên hồ sen , dưới mái rường rêu phong
Quán Ngự Hà
Quán Ngự Hà gần cống Lương Y
Nhiều món chay hấp dẫn thiếu chi
Cảnh đẹp ,không gian thoáng mát sạch
Tâm hồn thư thái , hết sầu bi
Của người xứ Huế rất hay ấy mà
Bánh nậm ,bánh lọc mượt mà
Phở ngọt ngon vị đậm đà ngát hương
Nhà trai tọa lạc trong vườn
Bên hồ sen , dưới mái rường rêu phong
Quán Ngự Hà
Quán Ngự Hà gần cống Lương Y
Nhiều món chay hấp dẫn thiếu chi
Cảnh đẹp ,không gian thoáng mát sạch
Tâm hồn thư thái , hết sầu bi
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
Bánh xèo cá kình phiêu lưu kí
haitho Tue Jun 02, 2015 10:52 am
Sáng sớm , năm giờ ,rời phố thị
Quyết về làng Chuồn tìm mùi vị
Vào chợ quê thưởng thức bánh xèo
Với cá kình còn tươi thật quý
Mỗi con cá tính khoảng sáu nghìn
Cái bánh xèo tiền công mấy tí
Ăn cho no bốn cái thỏa thuê
Cá ngọt bùi ,mật lòng ý nhị
Bóc hai lườn thịt cá trắng bong
Đầu cá mềm nhai lấy nước ngon
Xương cá nhọn coi chừng bị hóc
Cứ nhởn nha ăn từng miếng gọn
Món ngon này xin được P R
Đưa thông tin đến khắp mọi nhà
Phóng sự nhỏ ,một phiêu lưu kí
Thử miếng lạ ,tại sao không nhỉ ?
Quyết về làng Chuồn tìm mùi vị
Vào chợ quê thưởng thức bánh xèo
Với cá kình còn tươi thật quý
Mỗi con cá tính khoảng sáu nghìn
Cái bánh xèo tiền công mấy tí
Ăn cho no bốn cái thỏa thuê
Cá ngọt bùi ,mật lòng ý nhị
Bóc hai lườn thịt cá trắng bong
Đầu cá mềm nhai lấy nước ngon
Xương cá nhọn coi chừng bị hóc
Cứ nhởn nha ăn từng miếng gọn
Món ngon này xin được P R
Đưa thông tin đến khắp mọi nhà
Phóng sự nhỏ ,một phiêu lưu kí
Thử miếng lạ ,tại sao không nhỉ ?
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
VỀ QUÊ THĂM THẦY
haitho Fri Jun 05, 2015 5:42 pm
Về nhà Thầy ở miền quê
Trưa hè nắng rát ve kêu bốn bề
Thầy trò trên cái chõng tre
Quạt mo mấy chiếc phẩy phe gió nồng
Mâm cơm vừa mới dọn xong
Nước rau muống luộc xanh trong hiền hòa
Đậm đà đĩa cá nục kho
Nhà thầy một bữa cơm no lòng trò
Trưa hè nắng rát ve kêu bốn bề
Thầy trò trên cái chõng tre
Quạt mo mấy chiếc phẩy phe gió nồng
Mâm cơm vừa mới dọn xong
Nước rau muống luộc xanh trong hiền hòa
Đậm đà đĩa cá nục kho
Nhà thầy một bữa cơm no lòng trò
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
ĐỂ GIÓ CUỐN ĐI
haitho Sun Jun 07, 2015 11:00 am
Viết nỗi đau lên cát
để sóng gió cuốn đi
Khắc niềm vui trong đá
năm tháng còn nhớ ghi
Cố quên đời khổ lụy
giữ mãi nét xuân thì
Sầu bi rồi cũng thế
trăm năm chẳng còn chi
Rộn tiếng lòng hoan hỷ
tình người lắm say mê
Hãy vui lên bạn nhé
cười vang suốt đường về
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
CHÂN DUNG TÌNH YÊU
haitho Mon Jun 08, 2015 10:24 am
HỌC TRÒ TRƯƠNG VĂN HẢI
DỊCH BÀI THƠ TIẾNG PHÁP
CỦA THẦY THÂN TRỌNG SƠN
( Xin múa rìu qua mắt thợ )
LES VISAGES DE L'AMOUR
L’amour est un jeu
Prenons-le au sérieux.
L’amour est un plaisir sain
Que cherchent tous les humains.
L’amour est un abri
òu se cache l’espoir en agonie
L’amour est le bonheur
Parfois mélangé de douleur
L’amour est la folie
Des gens raisonnables en vie
L’amour est l’indifférence
Qui conduit à la souffrance
L’amour est l’oubli
Si on le suit, il s’enfuit.
L’amour est la douleur
Parfois adoucie par le bonheur.
L’amour guide les destinées
fortifie les athlètes
rapproche les gens séparés
instruit les analphabètes.
L’amour affaiblit les volontés
anéantit les ambitions
aveugle les esprits éclairés
appauvrit les créations.
L’amour c’est enfin un dû
Qui n’aime pas, ne vit plus.
TTS
CHÂN DUNG CỦA TÌNH YÊU
Tình yêu dẫu chỉ trò chơi
Nhưng ta phải giữ luật đời nghe anh ...
Hân hoan tình đẹp an lành
Người người cứ mãi đua tranh kiếm tìm
Nơi ẩn náu , chốn yên bình
Lúc khốn đốn của mọi niềm ước ao ...
Hạnh phúc xen nỗi đớn đau
Trần ai ngây dại mái đầu tư duy
Vết thương , vô cảm biết gì
Lãng quên ,tình đến tình đi ngỡ ngàng
Thú đau thương trót vương mang
Cơ trời có dịu ôn hàn được chăng
Tình dắt dẫn kiếp trầm luân
Tráng cường dũng mãnh xác thân bọt bèo
Kết tình hữu ái gieo neo
Khai tâm mở trí hướng theo tiếng lòng
Suy mòn chí cả hoài mong
Triệt tiêu hoài bão lớn trong đất trời
Bịt che ánh sáng hồn người
Chột thui sáng tạo xa rồi còn đâu
Phải yêu , rốt cuộc , cho dù
Bởi hết yêu : cõi phù du sẽ tàn
Trương văn Hải ,mạo muội
DỊCH BÀI THƠ TIẾNG PHÁP
CỦA THẦY THÂN TRỌNG SƠN
( Xin múa rìu qua mắt thợ )
LES VISAGES DE L'AMOUR
L’amour est un jeu
Prenons-le au sérieux.
L’amour est un plaisir sain
Que cherchent tous les humains.
L’amour est un abri
òu se cache l’espoir en agonie
L’amour est le bonheur
Parfois mélangé de douleur
L’amour est la folie
Des gens raisonnables en vie
L’amour est l’indifférence
Qui conduit à la souffrance
L’amour est l’oubli
Si on le suit, il s’enfuit.
L’amour est la douleur
Parfois adoucie par le bonheur.
L’amour guide les destinées
fortifie les athlètes
rapproche les gens séparés
instruit les analphabètes.
L’amour affaiblit les volontés
anéantit les ambitions
aveugle les esprits éclairés
appauvrit les créations.
L’amour c’est enfin un dû
Qui n’aime pas, ne vit plus.
TTS
CHÂN DUNG CỦA TÌNH YÊU
Tình yêu dẫu chỉ trò chơi
Nhưng ta phải giữ luật đời nghe anh ...
Hân hoan tình đẹp an lành
Người người cứ mãi đua tranh kiếm tìm
Nơi ẩn náu , chốn yên bình
Lúc khốn đốn của mọi niềm ước ao ...
Hạnh phúc xen nỗi đớn đau
Trần ai ngây dại mái đầu tư duy
Vết thương , vô cảm biết gì
Lãng quên ,tình đến tình đi ngỡ ngàng
Thú đau thương trót vương mang
Cơ trời có dịu ôn hàn được chăng
Tình dắt dẫn kiếp trầm luân
Tráng cường dũng mãnh xác thân bọt bèo
Kết tình hữu ái gieo neo
Khai tâm mở trí hướng theo tiếng lòng
Suy mòn chí cả hoài mong
Triệt tiêu hoài bão lớn trong đất trời
Bịt che ánh sáng hồn người
Chột thui sáng tạo xa rồi còn đâu
Phải yêu , rốt cuộc , cho dù
Bởi hết yêu : cõi phù du sẽ tàn
Trương văn Hải ,mạo muội
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
QUẠT MO THẦY TẶNG
haitho Fri Jun 12, 2015 4:24 pm
Xin Thầy một chiếc quạt bằng mo
Phóng bút vài câu viết tặng trò
Bẹ lá răn reo dòng thẳng tắp
Ngón tay thon thả nét tròn vo
Lời vàng ý ngọc Thầy trao gởi
Nết đất tánh trời Em lãnh cho
Một chút quà quê tình gắn bó
Bến xưa còn nhớ mãi con đò
Phóng bút vài câu viết tặng trò
Bẹ lá răn reo dòng thẳng tắp
Ngón tay thon thả nét tròn vo
Lời vàng ý ngọc Thầy trao gởi
Nết đất tánh trời Em lãnh cho
Một chút quà quê tình gắn bó
Bến xưa còn nhớ mãi con đò
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
TÓC DÀI
haitho Wed Jun 17, 2015 7:07 am
Tóc dài thương lắm người ơi
Đời nhiều vương vấn, tơi bời xót xa
Dài chi tóc rối lòng ta
Liễu mềm mấy hạt mưa sa giữa vời
U huyền dòng suối buông lơi
Tiên nga xỏa tóc bên đồi tà dương
Mù khơi cát bụi dặm trường
Hoa trôi man mác tiêu tương bến nào
Phù dung mấy đóa hư hao
Về đâu gió thoảng rì rào ngàn năm
Chân trời biêng biếc xa xăm
Thương hoài đồng vọng hồ cầm chơi vơi
Tóc dài thương lắm người ơi
Thương em lận đận ,thương tôi bẽ bàng
Bao giờ cho hết gian nan
Hoa cài mái tóc ngọc lan tỏa lừng
Dài thêm chi nữa ,xin đừng
Yêu nhau cũng thể người dưng ấy mà
Đời nhiều vương vấn, tơi bời xót xa
Dài chi tóc rối lòng ta
Liễu mềm mấy hạt mưa sa giữa vời
U huyền dòng suối buông lơi
Tiên nga xỏa tóc bên đồi tà dương
Mù khơi cát bụi dặm trường
Hoa trôi man mác tiêu tương bến nào
Phù dung mấy đóa hư hao
Về đâu gió thoảng rì rào ngàn năm
Chân trời biêng biếc xa xăm
Thương hoài đồng vọng hồ cầm chơi vơi
Tóc dài thương lắm người ơi
Thương em lận đận ,thương tôi bẽ bàng
Bao giờ cho hết gian nan
Hoa cài mái tóc ngọc lan tỏa lừng
Dài thêm chi nữa ,xin đừng
Yêu nhau cũng thể người dưng ấy mà
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
Bủa lưới trên sông
haitho Wed Jun 24, 2015 5:50 pm
Tung chài bủa lưới một vùng sông
Tôm cá chắt chiu buổi nước ròng
Ngư phủ dăm chàng ra sức kéo
Nông dân đôi chú rán hơi gồng
Thong dong trôi nổi thuyền thanh thoát
Lã lướt tung bay lưới phập phồng
Một sáng trên dòng Hương đẹp quá
Bến thơ văng vẳng tiếng tơ đồng
Tôm cá chắt chiu buổi nước ròng
Ngư phủ dăm chàng ra sức kéo
Nông dân đôi chú rán hơi gồng
Thong dong trôi nổi thuyền thanh thoát
Lã lướt tung bay lưới phập phồng
Một sáng trên dòng Hương đẹp quá
Bến thơ văng vẳng tiếng tơ đồng
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
VỀ LẠI MÁI TRƯỜNG XƯA
haitho Sun Jun 28, 2015 5:53 am
Tôi về đây đứng giữa sân trường
Bên bạn ,Thầy ,Cô Quốc Học thương
Nắng chói nhạt nhòa trên mái ngói
Bóng che dìu dịu dưới khu vườn
Miên man nhớ lại thời luân lạc
Thờ thẩn suy tư cảnh đoạn trường
Tao ngộ tương phùng thêm luyến nhớ
Cố nhân ai rớt lệ đôi đường
Bên bạn ,Thầy ,Cô Quốc Học thương
Nắng chói nhạt nhòa trên mái ngói
Bóng che dìu dịu dưới khu vườn
Miên man nhớ lại thời luân lạc
Thờ thẩn suy tư cảnh đoạn trường
Tao ngộ tương phùng thêm luyến nhớ
Cố nhân ai rớt lệ đôi đường
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
NỮ SINH XỨ HUẾ
haitho Fri Jul 03, 2015 9:25 am
Nữ sinh xứ Huế ngày xưa
Nết na thùy mị cũng thừa nét duyên
Áo dài kín cổ thuyền quyên
Nụ cười e ấp mắt huyền thanh tao
Hồn băng tuyết , ý trăng sao
Yến oanh thỏ thẻ ngọt ngào dạ thưa
Suối tóc mềm gió nhẹ đưa
Hoàng thành mấy lối sớm trưa đi về
Nhớ người khép nép phòng khuê
Nữ công gia chánh mọi bề chỉn chu
Vườn xuân hoa bướm cho dù
Bên song một mảnh trăng thu dịu vời
Nết na thùy mị cũng thừa nét duyên
Áo dài kín cổ thuyền quyên
Nụ cười e ấp mắt huyền thanh tao
Hồn băng tuyết , ý trăng sao
Yến oanh thỏ thẻ ngọt ngào dạ thưa
Suối tóc mềm gió nhẹ đưa
Hoàng thành mấy lối sớm trưa đi về
Nhớ người khép nép phòng khuê
Nữ công gia chánh mọi bề chỉn chu
Vườn xuân hoa bướm cho dù
Bên song một mảnh trăng thu dịu vời
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
Một bài thơ dịch
haitho Sat Jul 04, 2015 12:22 pm
DỊCH BÀI THƠ TIẾNG ANH CỦA THẦY TÔN THẤT DINH
G.S.ANH VĂN ( 80, STILL SINGLE )
DARLING ,I LOVE YOU
I LOVE YOUR STARRY EYES
WHICH STARE AT MINE
AS IF THEY ASK WHAT IS LIKE
YOUR PERFECT LOVE ONCE I
PERCEIVE EVERYTIME YOU SMILE
I LOVE THE STARRY NIGHTS
IN WHICH MY LOVE SIGHS
FOR NOT HAVING A REPLY
TO SUCH DISTANT STARRY EYES
I'M BY YOU ,I'M STANDING BY
LET ME BITE YOUR STARRY EYES
TO DRINK YOUR LOVE UNTIL IT DIES
IN THAT WELL OF MY PARADISE
BÀI DỊCH :
Anh yêu đôi mắt sáng sao đêm
Em đắm nhìn anh tỏ nỗi niềm
Như hỏi tình anh dào dạt thế
Anh cười cho xao xuyến tim em
Anh yêu những đêm sáng trời sao
Nghe em buông tiếng thở thì thào
Sao anh không đáp lời em hỏi
Để mắt buồn lòng thấy nao nao
Em ơi ,anh đứng cạnh em đây
Cho anh cắn nhẹ mắt sao đầy
Uống cạn tình em tàn hơi thở
Giếng tràn ân ái giữa trời mây
G.S.ANH VĂN ( 80, STILL SINGLE )
DARLING ,I LOVE YOU
I LOVE YOUR STARRY EYES
WHICH STARE AT MINE
AS IF THEY ASK WHAT IS LIKE
YOUR PERFECT LOVE ONCE I
PERCEIVE EVERYTIME YOU SMILE
I LOVE THE STARRY NIGHTS
IN WHICH MY LOVE SIGHS
FOR NOT HAVING A REPLY
TO SUCH DISTANT STARRY EYES
I'M BY YOU ,I'M STANDING BY
LET ME BITE YOUR STARRY EYES
TO DRINK YOUR LOVE UNTIL IT DIES
IN THAT WELL OF MY PARADISE
BÀI DỊCH :
Anh yêu đôi mắt sáng sao đêm
Em đắm nhìn anh tỏ nỗi niềm
Như hỏi tình anh dào dạt thế
Anh cười cho xao xuyến tim em
Anh yêu những đêm sáng trời sao
Nghe em buông tiếng thở thì thào
Sao anh không đáp lời em hỏi
Để mắt buồn lòng thấy nao nao
Em ơi ,anh đứng cạnh em đây
Cho anh cắn nhẹ mắt sao đầy
Uống cạn tình em tàn hơi thở
Giếng tràn ân ái giữa trời mây
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
BÊN HỒ SEN
haitho Thu Jul 09, 2015 9:22 am
Hương sen dìu dịu mát trong lành
Bát ngát mặt hồ nước tỏ xanh
Chúm chím búp hồng e ấp nụ
Mởn mơn lá biếc nhởn nhơ cành
Hoàng thành phủ đệ thường soi bóng
Khóm trúc tường hoa vẫn đứng canh
Một sáng hè êm tâm tĩnh tại
Không gian nhè nhẹ liễu buông mành
Bát ngát mặt hồ nước tỏ xanh
Chúm chím búp hồng e ấp nụ
Mởn mơn lá biếc nhởn nhơ cành
Hoàng thành phủ đệ thường soi bóng
Khóm trúc tường hoa vẫn đứng canh
Một sáng hè êm tâm tĩnh tại
Không gian nhè nhẹ liễu buông mành
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
SÁNG CHỦ NHẬT ÊM ÊM
haitho Mon Jul 13, 2015 1:20 pm
Sáng chủ nhật trời dịu êm
Vùng trời xứ Huế bình yên gọi mời
Cùng anh em bạn dạo chơi
Sông Hương nước biếc ,thảnh thơi Ngự Hà
Làng xa , xóm nhỏ la cà
Nhà thờ xưa cũ tường ngà phong rêu
Đường vào La Chữ yêu kiều
Bằng lăng hoa tím liêu xiêu đón chào
Vùng trời xứ Huế bình yên gọi mời
Cùng anh em bạn dạo chơi
Sông Hương nước biếc ,thảnh thơi Ngự Hà
Làng xa , xóm nhỏ la cà
Nhà thờ xưa cũ tường ngà phong rêu
Đường vào La Chữ yêu kiều
Bằng lăng hoa tím liêu xiêu đón chào
haitho- Tổng số bài gửi : 2222
Join date : 12/01/2014
Trang 3 trong tổng số 22 trang • 1, 2, 3, 4 ... 12 ... 22
Similar topics» TÌM BẠN NƠI XỨ TRÀ BẢO LỘC
» ĐẶC SAN QUỐC HỌC 2016
» DỰ ÁN ĐẶC SAN " THUỞ BAN ĐẦU QUỐC HỌC "
» NGÀY GẶP MẶT KHÔNG THỂ NÀO QUÊN CỦA THẦY CÔ VÀ CỰU HỌC SINH QUỐC HỌC KHÓA 1967_1974
» TRƯƠNG VĂN HÙNG CHÍN 4 , TẠ HỒ CÔNG MẠNH , HOÀNG THẾ QUÝ , TRẦN TIẾN DŨNG , ĐINH VĂN TRUNG THÂT 1, VỀ THĂM TRƯỜNG CŨ
» ĐẶC SAN QUỐC HỌC 2016
» DỰ ÁN ĐẶC SAN " THUỞ BAN ĐẦU QUỐC HỌC "
» NGÀY GẶP MẶT KHÔNG THỂ NÀO QUÊN CỦA THẦY CÔ VÀ CỰU HỌC SINH QUỐC HỌC KHÓA 1967_1974
» TRƯƠNG VĂN HÙNG CHÍN 4 , TẠ HỒ CÔNG MẠNH , HOÀNG THẾ QUÝ , TRẦN TIẾN DŨNG , ĐINH VĂN TRUNG THÂT 1, VỀ THĂM TRƯỜNG CŨ
Trang 3 trong tổng số 22 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|
» GẶP MẶT THÂN MẬT QUÝ THẦY CÔ NGÀY 23 / 10 / 2018
» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON TRAI ÚT CỦA LÊ BÌNH
» BẢN TIN KẾT NỐI
» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON GÁI LÊ BÁ TUẤN
» CÔNG TRÌNH CỦA NHỮNG TẤM LÒNG QUỐC HỌC CHÂN CHÍNH
» NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC
» THƯƠNG TIẾC BẠN TẠ VĂN HÙNG - CHÍN 2 - 12 B2
» GẶP MẶT CHÀO 2018