Tue Jan 29, 2019 8:31 am by 
TIN BUỒN ; NGUYỄN KHẮC CÔNG , THẤT 2 QUA ĐỜI
Trang 1 trong tổng số 1 trang
TIN BUỒN ; NGUYỄN KHẮC CÔNG , THẤT 2 QUA ĐỜI
Admin Sun Dec 17, 2017 6:11 pm
TIN BUỒN :
Đồng môn Quốc Học Khóa 1967 - 1974 , Nguyễn Khắc Công ( Thất 2 / Lục 2 /Tám 6 /Chín 6 /10A2 /11A2 ) đã qua đời ngày 16 / 2 / 2017 . Tang lễ cử hành tại tư gia 27 Đặng Trần Côn Huế . Đưa tang 19 / 2 / 2017 .
Đồng môn Quốc Học Khóa 1967 - 1974 , Nguyễn Khắc Công ( Thất 2 / Lục 2 /Tám 6 /Chín 6 /10A2 /11A2 ) đã qua đời ngày 16 / 2 / 2017 . Tang lễ cử hành tại tư gia 27 Đặng Trần Côn Huế . Đưa tang 19 / 2 / 2017 .
Được sửa bởi Admin ngày Wed Mar 07, 2018 4:54 am; sửa lần 1.
Admin- Admin
- Tổng số bài gửi : 5809
Join date : 07/08/2012 -
Admin- Admin
- Tổng số bài gửi : 5809
Join date : 07/08/2012 -
TIẾC THƯƠNG
Admin Wed Dec 20, 2017 6:31 am
Để tưởng nhớ một đồng môn vừa đi xa
Hải Văn phỏng dịch
CÂY VÀ HẠT
Benoît Marchon
Kìa ai mới qua đời
Như dừng bước rã rời
Biết đâu đang khấp khởi
Hành trình mới rong chơi ?
Kìa ai bỏ đi xa
Như cửa ập hiên nhà
Biết đâu đường mở rộng
Đến chân trời gấm hoa ?
Kìa ai mới lìa đời
Như cây đổ chơi vơi
Biết đâu là hạt nẩy
Trên đất mới mà thôi ?
Kia ai vừa mới chết
Lời im như gào thét
Biết đâu giúp ta nghe
Khúc nhạc đời thanh khiết ?
L'ARBRE ET LA GRAINE
Benoît Marchon
Quelqu'un meurt,
et c'est comme des pas
qui s'arrêtent ...
Mais si c'était pour un nouveau départ
pour un nouveau voyage?
Quelqu'un meurt,
et c'est comme une porte
qui claque ....
Mais si c'était un passage
s'ouvrant sur d'autres paysages?
Quelqu'un meurt,
et c'est comme un arbre
qui tombe ...
Mais si c'était une graine
germant dans une terre nouvelle?
Quelqu'un meurt,
et c'est comme un silence
qui hurle ...
Mais s'il nous aidait à entendre
la fragile musique de la vie?
Hải Văn phỏng dịch
CÂY VÀ HẠT
Benoît Marchon
Kìa ai mới qua đời
Như dừng bước rã rời
Biết đâu đang khấp khởi
Hành trình mới rong chơi ?
Kìa ai bỏ đi xa
Như cửa ập hiên nhà
Biết đâu đường mở rộng
Đến chân trời gấm hoa ?
Kìa ai mới lìa đời
Như cây đổ chơi vơi
Biết đâu là hạt nẩy
Trên đất mới mà thôi ?
Kia ai vừa mới chết
Lời im như gào thét
Biết đâu giúp ta nghe
Khúc nhạc đời thanh khiết ?
L'ARBRE ET LA GRAINE
Benoît Marchon
Quelqu'un meurt,
et c'est comme des pas
qui s'arrêtent ...
Mais si c'était pour un nouveau départ
pour un nouveau voyage?
Quelqu'un meurt,
et c'est comme une porte
qui claque ....
Mais si c'était un passage
s'ouvrant sur d'autres paysages?
Quelqu'un meurt,
et c'est comme un arbre
qui tombe ...
Mais si c'était une graine
germant dans une terre nouvelle?
Quelqu'un meurt,
et c'est comme un silence
qui hurle ...
Mais s'il nous aidait à entendre
la fragile musique de la vie?
Admin- Admin
- Tổng số bài gửi : 5809
Join date : 07/08/2012 -
Similar topics» Thầy Lê Khắc Cầm , Thầy Nguyễn Đức Đồng ,Thầy Phan Văn Chạy, Thầy Đoàn văn Khuyến , Thầy Trương Công Quy
» THƠ TRÊN SÁCH MỞ (FACEBOOK)3
» TIN BUỒN : THẦY LÊ CÔNG THƯỞNG TỪ TRẦN
» XIN CHIA BUỒN CÙNG GIA ĐÌNH BẠN LA NGUYỆN ,THẤT 4
» THÀNH KÍNH PHÂN ƯU Nhạc phụ LÊ XƯƠNG ĐẠT, thân mẫu HỒ ĐẮC HÒA Nhac Mẫu Nguyễn Văn Ngọ , thân mẫu NGUYỄN VĂN THANH, thân mẫu Lê Quý Tri, Nhạc mẫu Nguyễn Thôi, NHẠC MẪU ĐỖ VĂN ĐỨC
» THƠ TRÊN SÁCH MỞ (FACEBOOK)3
» TIN BUỒN : THẦY LÊ CÔNG THƯỞNG TỪ TRẦN
» XIN CHIA BUỒN CÙNG GIA ĐÌNH BẠN LA NGUYỆN ,THẤT 4
» THÀNH KÍNH PHÂN ƯU Nhạc phụ LÊ XƯƠNG ĐẠT, thân mẫu HỒ ĐẮC HÒA Nhac Mẫu Nguyễn Văn Ngọ , thân mẫu NGUYỄN VĂN THANH, thân mẫu Lê Quý Tri, Nhạc mẫu Nguyễn Thôi, NHẠC MẪU ĐỖ VĂN ĐỨC
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|
» GẶP MẶT THÂN MẬT QUÝ THẦY CÔ NGÀY 23 / 10 / 2018
» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON TRAI ÚT CỦA LÊ BÌNH
» BẢN TIN KẾT NỐI
» CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CON GÁI LÊ BÁ TUẤN
» CÔNG TRÌNH CỦA NHỮNG TẤM LÒNG QUỐC HỌC CHÂN CHÍNH
» NHẬT KÝ THƠ : MỘT CHUYẾN XUÔI NAM VÀ NGƯỢC BẮC
» THƯƠNG TIẾC BẠN TẠ VĂN HÙNG - CHÍN 2 - 12 B2
» GẶP MẶT CHÀO 2018